Marika Tandefelt

Finländsk svenska från 1860 till nutid

Öppna:

Den sjätte volymen i bokserien tar avstamp i 1860-talet, då många för såväl svenskan som finskan viktiga reformer genomfördes i landet. Intresset för den finländska svenskans särdrag vaknade, och grunden till dagens finlandssvenska språkvård lades kring sekelskiftet 1900. Man samlade in exempel på skiljaktigheter, och man diskuterade risken med att svenskan i Finland skulle avlägsna sig från svenskan i Sverige. Språket i skönlitteraturen och på teaterscenen väckte då särskilt intresse. Hundra år senare finns det fortfarande ett levande intresse för svenskan i Finland både i tal och i skrift, och språkforskarens verktygslåda innehåller fler redskap än förr.

Innehållsförteckning

Marika Tandefelt: Finländsk svenska från 1860 till nutid
Maren Jonasson, Jennica Thylin-Klaus & Helena Holm-Cüzdan: Textens demokratisering
Jennica Thylin-Klaus: Svensk språkvård i Finland 1880–1917
Marika Tandefelt: Hugo Bergroth − språkets trädgårdsmästare
Jennica Thylin-Klaus: Teatern och språkvården före 1920
Charlotta af Hällström-Reijonen: Den finlandssvenska språkvården från Bergroths Finlandssvenska 1917 till i dag
Sven-Erik Hansén: Från folkskola till grundskola − aspekter på språkutveckling och språkvård
Ann-Marie Ivars: Emigrantspråk – i Amerika, Argentina och Sverige
Jennica Thylin-Klaus: Zacharias Topelius och rättstavningen
Charlotta af Hällström-Reijonen: Tavaststjerna och språkriktigheten
Julia Tidigs: Jac. Ahrenberg och litteraturens flerspråkighet
Barbro Wiik: Litteratur på dialekt − Anders J. Nygrens byrallor
Clas Zilliacus: Modernisternas språk
Marika Tandefelt: Finlandssvenska på scenen i hundra år
Maria Fremer: Finlandssvenskt tilltal
Marika Tandefelt: Ett språk som lever förändras alltid